Clear, accessible communications and content for mission-driven organisations

Hi, I’m Sarah, and I help organisations cut through the jargon and reach their audience. I collaborate with people doing meaningful work, including NGOs, charities, social enterprise consultancies, think tanks, and independent media.

Services

• Editorial: I handle the full process – sourcing, briefing, and feeding back to writers, planning what to publish and when, and setting up style guides and manuals. I take the nonsense out of your content and editorial processes so you can focus on your mission.

• Dutch-English translation: I’m at home in Dutch-speaking teams, and can translate your content into my native English so you can reach an audience outside the Netherlands.

• Content strategy and SEO: I can measure your content performance and recommend how to improve it. I talk to the machines and analyse the data so you don’t have to.

Recent work

• Editing, proofreading, image sourcing, and social copy for an online magazine by a cybersecurity policy think tank.

• Dutch-English translation and editing for a special English-language edition of an Amsterdam-based street newspaper targeting an international audience.

• Content audits and rewrites for an online guide to international life, including a review of greenwashing in ad copy.

I’m based in The Hague and open to new freelance clients as well as full-time and part-time roles. Have a look at my portfolio or get in touch.